'Will we be safe here?' asked a German man sitting next to me in the front row. We were about to see Leave. To Remain (An Aristophanic Brexit Tale), a Fringe production modelled on Aristophanes’ Acharnians, whose protagonist, Dikaiopolis, makes a private peace treaty with Sparta while the rest of Athens remains at war. My neighbour was worried we'd be expected to take part in the show. It's set in a not too distant, post-Brexit future, where the British equivalent of Athenian direct democracy is interactive TV programmes.
The best thing I saw at Edinburgh this year was The Sleeper, written and directed by Henry Krempels. (The play will be on for one night only in London, at the Rosemary Branch Theatre on Thursday.) Karina, played by Michelle Fahrenheim, is a Londoner travelling on an overnight train somewhere in Europe. She’s a writer, probably a Guardian reader, definitely a Remainer. Returning to her compartment after brushing her teeth, she finds someone else in her bunk. She rushes to the guard in a panic. The young woman hiding in her berth, Amena, is a Syrian refugee. She will be kicked off the train at the next stop.
In the queue for Flying Pig Theatre’s new production of Euripides’Bacchae, I overheard a man talking to his female companions about the prospect of sitting in the front row: ‘What if there’s audience participation?’ I was reminded of Dionysus in 69, Richard Schechner’s adaptation of the play.
‘One does not have to look for distress. It is screaming at you even in the taxis of London,’ Beckett once said. His plays are almost absent from this year’s Edinburgh Fringe – strange, as he is usually given a lot of attention here – but his influence is everywhere.
Whenever I go to the Edinburgh Fringe, I wish it was 1966 so I could watch the premiere of Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. I've been going for over a decade, and although there have been some good shows, I haven't yet seen anything that made anyone instantly famous. This year I watched a less renowned Stoppard play, The Real Inspector Hound, a farce revolving around a dead body under a sofa. When he started writing it in 1960, Stoppard didn't know whose body it was; coming back to it in 1967, he made his main characters, Moon and Birdboot, theatre critics and immediately resolved the problem. In the production by the English College in Prague, Birdboot, a reviewer with 'some small name for the making of reputations', tries to kiss Moon (played by a woman); otherwise there are no surprises.
Supporters of Occupy Edinburgh were thin on the ground at the city’s sheriff court on Wednesday, 25 January, Robert Burns Day. Only 15 or so activists went to protest against their eviction from St Andrews Square, outside the headquarters of the Royal Bank of Scotland (whose chief executive has just received a £963,000 bonus). ‘Oh, you’re with that lot,’ the security guard manning the metal detector said when I asked where the Occupy case was being heard. ‘Should have got rid of them months ago.’ After rummaging through my rucksack and confiscating my Dictaphone, he pointed in the direction of Court 13.